Los miserables

Sigo nutriéndome de títulos que encuentro en las bibliotecas. En esta ocasión, paseando mi vista por las estanterías, buscando que un título y un volumen (cuánto más volumen más disfrute si el libro es bueno) me enganchara, de repente, allí estaba, ni más ni menos que Los miserables de Víctor Hugo. Un gran volumen, sí señor, 1118 páginas de una letra de lupa y 1.702 gramos pesados.
Para estas fechas de descanso no había hecho prácticamente planes pero sí me había hecho un propósito, ver la nueva versión cinematográfica de, a ver si lo adivinan, el mismo, Los miserables. Y digo propósito porque no voy mucho al cine pero, no hace mucho, sucumbí a la promoción de Lo imposible y fue ese día cuando vi el tráiler de esta adaptación en forma de película musical. Aquel día decidí que no me la perdería. Así que cuando el título apareció de repente ante mí en aquella estantería tuve claro que lo leería antes de verla, la providencia así lo quería.
Lo que nunca imaginé es que, en esta obra, Víctor Hugo nombrara a Las Islas Canarias. Y lo hace en la página 121 en boca de Tholomyès, amante de Fantina:

Llenó su vaso, se levantó y dijo:
-¡Gloria al vino! Nunc te, Bacche, canam! Perdón, señoritas, esto es español. Y la prueba, señoras, es ésta: cada pueblo tiene su medida. La arroba de Castilla contiene dieciséis litros; el cántaro de Alicante, doce; el almud de Las Canarias, veinticinco; el cuartín de las Baleares, veintiséis y la bota del zar Pedro, treinta.

He de confesar que, esperaba acabarlo antes de verlo pero no he podido y hoy, día 3 de enero, con el ánimo de cumplir mi propósito, he ido al cine. El señor de la taquilla me advierte en la caja que es en un musical en inglés subtitulado y a mí la sonrisa me llega de oreja a oreja. “Es que la gente se está saliendo del cine”, insiste. Las 500 páginas que me han costado más de 20 días leer se las despacha Tom Hooper en menos de una hora. La verdad es que tenía curiosidad por saber cómo se puede adaptar una obra como ésta al cine, aunque dure casi tres horas la película. Pues, no hay otra manera que, dejando toda esa abrumadora historia en el esqueleto.

En el libro hay párrafos que sobrecogen por describir situaciones de injusticia social que, casi dos siglos después, no paran de repetirse. Como que la gente se sigue aprovechando de la miseria de sus congéneres hasta degradarlos como personas solo con tal de conseguir su propio beneficio. Y como siguen los pobres pagando con cárcel delitos insulsos cuando los ricos raramente las pisan por delitos que afectan a multitudes. De lo primero baste decir que Fantine se deja arrancar sus preciosos dientes para alimentar a su hija y, hoy en día, hay gente que es capaz de llenar su cuerpo con droga hasta arriba para sacar algo de dinero con el que mantener a su familia. Y de lo segundo, por poner un ejemplo, hace poco, en nuestro país, España, ha ingresado un hombre rehabilitado e integrado en la sociedad por un delito, no de sangre, cometido en su juventud al que se le ha negado el indulto cuando sabemos que nuestro gobierno usa esta prerrogativa, sin tener que dar cuentas de por qué sí o por qué no y decidiendo de forma tan aleatoria a quien se lo da. ¡Es terrible cómo la historia se repite una y otra vez!

La película tiene momentos sublimes que incluso me han arrancado las lágrimas (tómese esto con mucha precaución porque no soy crítica de cine y me encantan los musicales y las películas subtituladas). Además, también hay una referencia canaria en la misma: el creador del vestuario es lanzaroteño, Paco Delgado. Por todo lo dicho recomiendo ambos y, en cuanto acabe de escribir este post, retomaré la lectura de la versión escrita, sabiendo que me quedan muchos momentos por disfrutar.

Para terminar añadiré que, este gran volumen de 1198 y de 1.704 gramos de peso, me está ayudando a replantearme el hacerme con un e-book que haga un poco más cómoda la lectura de este tipo de obras. Creo que mis brazos, mi cuello y mi vista lo agradecerán.

¡Buff!, creo que me siento como Tom Hooper intentando decir tantas cosas de este libro en tan poco espacio. Playa de Papagayo. Lanzarote.

El contenido del silencio

He de reconocer que para este post he hecho algo de trampa ya que no me he encontrado por casualidad la referencia a Canarias en este libro sino que sabía perfectamente que en él iba a encontrar bastante de la isla de Fuerteventura. Si sirve de algo me sorprendió encontrar referencias también a Tenerife. Esta es la primera de las innumerables ocasiones en el libro en las que se nombra el archipiélago canario. De hecho, una gran parte de la historia tiene lugar en él.

Página 20: “-Creo que tengo que ir a Canarias. Hay un problema serio con Cordelia.”

De Lucía Echebarría he leído varias cosas y, salvando las enormes distancias (no me puedo comparar con esta escritora ni mucho menos) hay puntos comunes entre ella y yo, por poner un ejemplo,  su relación con el idioma inglés y con Gran Bretaña. Recuerdo que cuando la descubrí como lectora hace unos 5 o 6 veranos me sorprendieron y me hicieron gracia algunos de esos puntos comunes.

Esta escritora ha sufrido en España una especie de lapidación por parte de un sector no sólo de la crítica literaria sino también de la política, cosa que no es de extrañar teniendo en cuenta la calidad de algunos de esos políticos que, en muchos casos, no son capaces ni de escribir sus propios discursos. También se la ha acusado de plagio y, según un bibliotecario que he conocido hace poco, está demostrado. No lo he comprobado personalmente pero quizás algunos de ustedes conozcan más datos sobre este tema y quieran aportar esa información.

Desde mi humilde opinión, la voz de Lucía Echebarría tiene cabida total en nuestro panorama literario y su obra ha sido traducida y vendida con éxito en muchos países, sin embargo, en nuestro país lo que se suele destacar más sobre esta autora es su vida personal, sus inclinaciones sexuales, sus “miserias” de la vida cotidiana como las tenemos todos los hijos de vecino e incluso, de una forma torticera y machista, su aspecto físico. Podrá gustar más o menos pero está claro que no deja a casi nadie indiferente.

En cuanto al libro que nos ocupa he de decir que ha sabido reflejar muchos de los aspectos culturales, gastronómicos, lingüísticos y paisajísticos de nuestras islas. He sentido una cercanía de hogar leyendo su novela,  me ha convencido el relato. Ha sabido documentarse y se ve que que ha pasado algún tiempo en Canarias (no sé si suele venir con frecuencia al archipiélago o no) o se ha rodeado de gente que le ha sabido aportar  el trasfondo necesario para reflejar nuestro acerbo en su obra. Al mismo tiempo ha tomado una de nuestras historias-leyendas y le ha sabido dar cuerpo junto a hechos y noticias que han formado parte de temas de la actualidad negra de las islas, que también la tenemos. La trama es muy actual pero sembrada de aspectos relacionados con eventos  de la historia contemporánea mundial, en concreto, con la Segunda Guerra Mundial.

Personalmente he disfrutado con esta novela porque refleja mucho de Fuerteventura, lugar al que yo llamo el Caribe europeo y en el que muchos de mis posts han nacido ya que ha sido mi lugar de descanso estival durante varios años.  Como dije al principio, sabía de la existencia de esta novela porque, estando de vacaciones en esta isla un verano, leí en la prensa que Echebarría estaba escribiéndola. También he aprendido cosas sobre Tenerife que desconocía, lugares que querría visitar cuando vaya por ahí. Si te gustan las historias de personas complicadas, lugares fantásticos, con referencias a la historia, salpicadas con algo de erotismo y recordatorias de noticias reales, escritas en un estilo fluido y claro, esta es tu novela.

Desde otra de las Islas Canarias, te la recomiendo seas o no de aquí. Espero que te guste y que me des tu opinión.

Charco de los Clicos. El Golfo. Lanzarote.

Me faltas tú

Roque Nublo, Gran Canaria. (20/12/11)

No es éste un post de los que escribo normalmente para mi blog. No lo es y sí lo es, obviamente porque está en mi blog. Me faltas tú no es el título de ningún libro que contenga alguna referencia a estas islas a caballo entre Europa (políticamente) y África (geográficamente). Es simplemente un post dedicado a ti, que formas parte y contribuyes a la suma de 1128 visitas que ha recibido mi blog hasta ahora.

A ti, anónimo que, en algún momento, has leído algunos de los pocos pero personales posts que he escrito hasta el día de hoy, a los que he acompañado de imágenes de esta tierra, con los que no he conseguido la interacción esperada porque, lejos de convertirme en recopiladora y cronista de datos sobre Canarias a través de mis lecturas, con este blog pretendía y pretendo (no cejo en el intento) que, entre todos, elaboremos una lista o relación de aquellas obras que cumplen el requisito inicial: que por el motivo que sea, sin que hayan sido escritas por autores canarios, ni cuyo tema principal sea Canarias, haga mención en alguna de sus páginas de estas islas españolas. Da igual el género del libro, el tema, el año, su mayor o menor divulgación o éxito. Da igual todo, menos la mera mención de Las Islas Canarias, en conjunto o por separado.

Me faltas tú pretende que contribuyas a que este blog no sea «mi» blog sino «nuestro» blog. Las comillas las pongo en honor a una compañera que siempre remarca visualmente con un gesto de sus dedos, que se asemeja a las comillas, aquellas palabras que ella entiende dignas de resaltar.

Pues eso, querido anónimo, te pido que pases a la acción porque últimamente, leo y leo y no encuentro nada que incluir en nuestro blog. He leído obras magníficas, otras desastrosas pero no me he tropezado con las que me sirven para ampliar este cuaderno virtual con el que me gusta reencontrarme de cuando en vez. Me faltas tú.

Camilla Läckberg

No quería acabar este año sin colgar al menos un post. Ha sido un año prolífico en lecturas, mejores y peores, pero no he encontrado mucho material en referencia a Canarias. Además, el verano, mi época más activa en términos blogueros,  no tuvo un buen comienzo y luego, se inició el acelerón de cada septiembre. Desgraciadamente, julio comenzó con un acontecimiento que ha marcado la vida de mi familia y la mía propia este año: el fallecimiento de mi querida Adela. Hemos perdido a una mujer que murió como vivió, sin molestar y procurando el bienestar de sus seres queridos, antes que el suyo propio. Por eso me gustaría dedicarle esta entrada a ella, por ser como era, madraza, abuela amorosa, mejor suegra y gran mujer. Puede que mi homenaje a ella no quede en esto pero, ya se verá. Son muchos los proyectos y poco el tiempo.

Entrando ya en materia, de lo que he leído en estos meses, he encontrado dos referencias a

Amanecer en las playas de Telde. Foto propia.

nuestras islas en la obra de la autora que da título a este post. Había oído hablar de ella pero no había leído nada suyo hasta que, el verano pasado, los encontré en la biblioplaya. ¡Qué buen invento las biblioplayas! Teniendo en cuenta donde vivimos, este recurso debería estar disponible más allá de julio y agosto. Sí, lo sé,  son malos tiempos para la lírica (los recortes afectan por supuesto a las bibliotecas) pero no deberíamos menospreciar, tal como se está haciendo, la promoción de la cultura y el saber, si es que realmente se quiere apostar en favor de que la población, sobre todo la menuda, se enganche a la lectura.Amanacer en las playas de Telde. Foto propia.Amanecer en las playas de Telde. Foto propia.

De esta autora me leí tres libros pensando que se trataba de una trilogía. Sin embargo, una seguidora de un grupo de fomento a la lectura en facebook, Leer es Vital  http://www.facebook.com/#!/leeresvital, me comenta que, en realidad, se trata de una serie que tiene como protagonistas al policía  Patrik Hedströn y la escritora Erica Falck que viven en Fjällbacka, una pequeña ciudad de la costa occidental sueca, de donde es originaria Läcberg.

Como lectura de verano o de vacaciones me vino ideal. Los recomiendo como sustituto de las series CSI o Mentes peligrosas ya que con los libros  movemos las neuronas un poco más.

En concreto encontré dos referencias a Canarias. La primera en el libro Las hijas del frío, en la página 318 de la edición EM Bolsillo y dice así, «Al salir derribó por casualidad un burro de cerámica con la leyenda Lanzarote 1998. Se quebró en mil pedazos. Un burro para una burra-se dijo Charlotte pisando con fruición los fragmentos antes de cerrar la puerta tras de sí».

La segunda la encontré en Los gritos del pasado. Sin embargo, no la voy a incluir en este post por el momento porque me gustaría que, si lo has leído, contribuyas tú, seguidor de Lee Canarias a culminarlo.

Sí  me gustaría añadir que me parece muy curioso y atrevido que un  escritor, en este caso escritora, escriba sobre crímenes de naturaleza bastante sádica y los ambiente en su ciudad natal y de residencia actual. No sé yo si todos sus vecinos la saludarán con tanta alegría como antes cuando va a comprar el pan.

Lo dicho, si te apetece probarte y ver si eres capaz de descubrir quién es el asesino o asesina después de, digamos, leer 100 páginas, ahí tienes a la sueca Camilla Läckberg pero, tal como ven en la foto, ésta de rubia no tiene un pelo.

 

El asedio

      

Sé que ha pasado mucho tiempo desde mi último post pero, como las pretensiones de este blog no van más allá de servirme de excusa para escribir y recomendar algunos libros, aprovecho las pausas estivales y navideñas para ponerme a ello. Aunque  he conseguido no tener que esperar a las vacaciones para seguir  leyendo obras como las que hoy les presento, los posts los pongo a reposar y, cuando creo que están a punto, los publico. Por eso no hay sincronía entre lectura y comentario.

En cuanto al libro de hoy, he de decir que he leído  no todos pero sí la mayoría de los libros de Arturo Pérez Reverte. Siempre los he recomendado por lo que tienen de bien documentados (en mi modesta opinión), de bien escritos, de interesantes y cautivadores. Será ese el motivo por el que muchos de ellos se han adaptado al cine.

El asedio me ha gustado porque me ha recordado un periodo de la historia española que había estudiado en el instituto pero al que, como muchas de las cosas que nos presentan en esa etapa de nuestra vida, no le había dado mucha importancia. Lo cierto es que hace doscientos años, los españoles, en medio de la rebelión contra el ejercito francés que había ocupado la Península Ibérica, fueron capaces de penerse de acuerdo y sacar adelante una constitución, a la que llamaron La Pepa por el día en que se aprobó. ¡Qué rumbo habría tomado la historia de nuestro país si no hubiese sido tan efímera su existencia!

Cuando terminé de leer el libro, surgió una gran polémica por unas palabras que el escritor soltó en su twitter sobre el ex ministro de exteriores, Moratinos. Sinceramente, me sonaron mal esas palabras pero Reverte acostumbra a decir lo que piensa (cosa digna de agradecer) sobre cualquier cosa y, sobre los políticos aún más. Creo que su currículum le permite eso y más pero, no deja de chocar oír determinados exabruptos de gente que domina la palabra y puede encontrar otras formas de expresar lo mismo. Pienso sobre todo en los jóvenes que se están formando y a los que aconsejamos que adapten su discurso a las diferentes situaciones. Para ello recomendamos que tomen ejemplos de gente crítica como Reverte y, en este caso, se me atragantó un poco. Sin embargo, lo disculpo porque, al igual que ocurría con Cela, su categoría literaria le permite dichos exabruptos para los que no quiso encontrar edulcorantes.

En lo que se refiere a la referencia a Canarias, en  la página 542  Lolita Palma, uno de los personajes del libro invita a comer al capitán de una fragata corsaria con patente de corso con el que tiene negocios. El lugar escogido es una posada en la que se sirven» empanada de ostiones y un menudo con garbanzos que no están mal. También hay vinos canarios y portugueses decentes».

Aprovecho para desearles una buena entrada de año.

Disfruten con El asedio como yo lo he hecho.

Charca y Dunas de Maspalomas. Gran Canaria.

Foto de Orlando Déniz

Venganza en Sevilla

Matilde Asensi es una prolífica escritora española, especializada en novela histórica de tramas bien tejidas y sorprendentes. El primero de sus libros que leí fue El último catón, digno ejemplo de thriller del estilo de Dan Brown pero, según mi modesto juicio, mejor escrito. Quizás debería haber tenido tanta trascendencia como las obras de este autor  americano.

Venganza en Sevilla es la segunda parte de Tierra firme y, a pesar de que me los he leído y me leeré el tercero  he de hacer una crítica contra esta idea de fraccionar esta historia completa en tres «trozos». Me equivocaré pero esta estrategia comercial, espero que la autora haya reflexionado sobre el tema y no lo vuelva a consentir, solo sirve para vender tres libros en lugar de uno. No me creo que la señora Asensi tenga que emplear alrededor de dos años en escribir cada uno de los mismos. Si es así, yo como lectora me siento perjudicada, no solo económicamente, sino por no poder leer esta obra completa de principio a fin.

Dicho esto, solo quiero añadir que sí, también aparecen, aunque muy de soslayo, Las Islas Canarias, en el viaje que Catalina hace de Sevilla a América. Si no me equivoco en la página 298 (discúlpenme si no soy precisa).

Con esta entrada, me estreno al añadir fotos hechas por mí o por mis amigos de rincones de nuestras islas que, probablemente, sorprenderán a más de uno.

Saludos y espero vuestros comentarios.

Vista del pico de Las Lobas desde Inagua.

Julio Verne

He descubierto en el blog de Lecturalia que también Julio Verne se acordó de las Canarias.

Les invito a que lo visiten  http://www.lecturalia.com/blog/2010/08/11/las-canarias-uno-de-los-viajes-mas-desconocidos-de-julio-verne/.

Bon voyage!

Postdata te quiero

Este libro lo leí hace dos años, antes de poner este blog en marcha. En aquel momento me hizo gracia el hecho de que uno de los mensajes que recibía la protagonista tuviera relación con un viaje a Lanzarote. Algún tiempo más tarde vi la película que, por cierto, está protagonizada por los actores que aparecen en la portada del libro, Hillary Duff y Gerard Butler.

Sabemos que entre un libro y su versión cinematográfica suelen existir diferencias hasta el punto de que los que somos lectores empedernidos, al menos los que yo conozco, preferimos leer primero el libro y, si acaso, ver la película después. Pero en este caso he de decir que leer el libro y ver la película es como entrar en contacto con dos historias distintas casi por completo.

De entrada, en el libro, la historia tiene lugar en Irlanda y en la película en Estados Unidos. Sé que no es extraño que cuando los americanos adaptan una historia se tomen la licencia de trasladar la acción a su  territorio americano, pero creo que se pierde mucho de la esencia que transmite el libro sobre las peculiaridades de la cultura irlandesa. Por otro lado, en cuanto a lo que se trata de la historia en Lanzarote, en la película desaparece y es sustituida por un viaje, precisamente  a Irlanda.

El libro me emocionó. La película, como sucedáneo que es, la recomiendo si no se dispone del original literario.

Es una de tantas historias tristes que nos sirven, y no solo a las mujeres, para limpiar las ventanas de la cara y de paso para enriquecer  el alma. Leyendo este tipo de historias uno se da cuenta de cómo un ser humano cualquiera, con una vida normal y anodina, puede convertir su  tragedia en un acto de gran valentía, evitando caer en el victimismo de toparse demasiado joven con el que constituye el único acto ineludible de la vida… la muerte.

Sin embargo, estoy segura de que cada uno sacará su propia lectura o fotograma de esta obra.

La siguiente foto la he añadido con posterioridad pero la he elegido por su relación con la historia. Se trata de la prueba de natación de una competición deportiva internacional que tiene lugar en Lanzarote: el Ironman. En el libro, la protagonista y sus amigas tienen un contratiempo en el mar con una colchoneta y por eso la incluyo.

Agradezco a  Orlando Déniz la cesión de la misma.

Esperando a Robert Capa

Me parece increíble que pueda usar el pretexto de que aparezca la referencia a las Islas Canarias para hablar de tantos libros. Pues sí, son muchos los libros que me estoy encontrando que me dan esta posibilidad. El último que me he encontrado en el que aparece, aunque breve, una frase que dice en su página 114 «Sublevación militar en Canarias y Baleares», es el Premio de Novela Fernando Lara de 2009, Esperando a Robert Capa de Susana Fortes.

Hasta este libro, pocos eran mis conocimientos sobre este fotógrafo, aunque más bien debería decir sobre su pareja, Gerta Taro. Trata de estos dos pioneros de la fotografía de guerras y de cómo vivieron la triste Guerra Civil española. Refleja además el periodo de entreguerras en Europa, donde París se convertía en la capital en la que se encontraban los escritores «perdidos» americanos y los exiliados voluntarios y forzosos de sus países como James Joyce.

Se palpa en esta biografía novelada cómo la mujer tiene que ir arañando su posición en el mundo, más allá de la que se le ha asignado desde que el hombre (y la mujer) pisa la tierra, o sea, cuidadora de la caverna.

Personalmente me ha hecho interesarme por ahondar en la vida y obra de estos personajes. Lo recomiendo encarecidamente.

¿Quién te lo ha contado?

 

Después de un paréntesis de casi tres meses, gracias a mi amiga Lola, retomo los comentarios sobre los libros que mencionan nuestras islas.

Este verano leí por primera vez una obra de Marian Keyes, escritora irlandesa cuyos libros, al menos en español, se caracterizan por sus portadas chillonas. He de reconocer que estas portadas lejos de atraer pueden hacernos pensar que se trata de una literatura insulsa y poco atractiva a la que hay que adornar de colores fosforescentes. Sin embargo, una vez traspasada esa primera impresión,  descubres unas historias que, aunque  centradas  en las mujeres tienen mucho de interés también para aquellos que quieran ponerse en la piel de las féminas de nuestros días.

En esta ocasión voy a hacer referencia a una mención, aunque pequeña, que Mariam Keyes hace de las Islas. En la página 623 de la versión de bolsillo (me gustaría saber en qué bolsillo cabe este «librito») de la editorial del mismo nombre, Debolsillo, y dice así:

«Querida Gemma: Solo quería hacerte saber lo mucho que me gustó Persiguiendo el arco iris.(Lo compré en el aeropuerto camino de Fuerteventura).»

En esta ocasión, la historia se centra en la vida de tres mujeres, dos de ellas amigas en el pasado que rompen su amistad por un hombre (qué faenas nos juega el sexo opuesto ¡romper con una amiga íntima!) y la tercera, una editora de prestigio que tiene relación con ambas.

Hasta ahí puedo contar… El resto lo recomiendo de todas, todas. Me lo merendé en un par de días, con sus madrugadas incluidas, (¡casi mato a Lola porque al día siguiente tenía que trabajar!) pero es que no lo podía soltar así que me debes una y ya sabes qué. Te toca hacer el comentario del primer libro que leímos de esta mujer Un tipo encantador.

La pelota está en tu tejado.

Gracias guapa.